AMANAIRIS: Antologija sodobne književnosti v irščini

Po lanski predstavitvi baskovske literature se letos v lani ustanovljeni zbirki Antologija Vilenice predstavlja irska književnost. Knjigo je uredila poznavalka irske literature Tina Mahkota, ki je uvodoma opozorila, da so zbrana besedila, šest proznih in 11 pesniških, prevodi iz angleščine, nemščine in francoščine, saj med slovenskimi prevajalci nihče ni vešč irskega jezika. Antologija nosi naslov Amanairis, kar v irščini pomeni dan pojutrišnjem; naslov, dodaja Mahkota, napoveduje, da gre za sodobno, odprto literaturo, torej prav nič nacionalistično ali starosvetno.