MODERNA ARABSKA POEZIJA

Moderna arabska poezija se je razmeroma pozno in mukoma izvila iz primeža klasične arabske poezije, ki je polnih petnajst stoletij skoraj nedotaknjena gospodovala v arabski književnosti. Šele v prvih desetletjih 20. stoletja so arabski pesniki in literarni kritiki zbrali pogum in javno izrazili zahteve po razvojnih spremembah v poeziji. Sodobna arabska poezija in prosti verz sta si šele sredi šestdesetih let prejšnjega stoletja izborila zasluženo mesto v arabski poeziji. S prostim verzom in svobodnejšim načinom pesnjenja so pesniki lahko z večjo natančnostjo in izostrenostjo izrazili zmedeno, trpečo in uporno dušo ter konfliktne in represivne družbene razmere, ki so to dušo gnetle in oblikovale. Pričujoča antologija predstavlja prvo obsežnejšo seznanitev slovenskega bralstva z moderno arabsko poezijo in upati je, da ji bo sledila tudi predstavitev starejše poezije.